JERRY JR1000 vs Wood-Mizer LT40: manual vs hidráulico en producción diaria
En una JERRY JR1000, el cabezal se eleva, el cabezal se desplaza y el tronco se posiciona a mano; en una Wood-Mizer LT40WIDE, el cabezal, la abrazadera, el volteador, los soportes laterales y los brazos de carga son hidráulicos, y Wood-Mizer publica una tasa de producción de hasta 550 pies tablares por hora. Ambas sierras indican el mismo diámetro máximo de tronco de 41 in (105 cm). Lo que las diferencia en una jornada de trabajo es el tiempo de manipulación por corte, no la velocidad de la hoja.
Esa sola frase explica la mayor parte de la diferencia de precio entre las dos máquinas, y también es la razón por la que una comparación basada únicamente en la potencia o en la longitud de la hoja resulta inútil. Una sierra manual y una sierra hidráulica pueden hacer funcionar la misma hoja a la misma velocidad de avance y aun así terminar la semana con distintas pilas de madera aserrada, porque un operario dedica parte de cada corte a mover acero a mano.
Este artículo compara las cifras publicadas en la propia página de producto de Wood-Mizer con nuestra especificación publicada del JR1000, indica claramente qué cifras no publica ninguna de las dos partes y ofrece la aritmética que un comprador puede aplicar con sus propios troncos y su propio coste de mano de obra. Todas las cifras de la competencia que aparecen a continuación se leyeron en woodmizer.com en noviembre de 2026.
Los dos aserraderos uno al lado del otro
Nada en esta tabla se ha estimado ni se ha tomado de memoria. Cuando un fabricante no publica un valor, la celda lo indica.
| Elemento | JERRY JR1000 | Wood-Mizer LT40WIDE |
|---|---|---|
| Diámetro máximo del tronco | 105 cm (41 in) | 41 in (1,05 m) |
| Ancho máximo de corte | No publicada | 34 1/2 in (0,88 m) |
| Ancho máximo del cantón | No publicada | 26 1/2 in (0,67 m) |
| Longitud máxima del tronco | 3,5 m (11 pies 6 pulg), la longitud de corte publicada en una pista de 4 m | 21 pies (6,4 m); 45 pies (13,7 m) con extensiones de la bancada |
| Bancada o pista | Pista de 4 m, de doble capa, con bloques antivuelco para los rieles | 26 pies 2 pulg (8 m) en total; bancada monotril, bastidor en voladizo; extensiones de 6 pies, 12 pies o 24 pies |
| Opciones de alimentación | Motor de 11 kW (27 HP) a 380 V, o gasolina, o diésel | Kohler de gasolina de 26,5 HP (19,7 kW); Yanmar diésel de 35 HP (26 kW); Kohler de gasolina de 38 HP (28,3 kW) |
| Diámetro de la rueda de la hoja | 500 mm | 19 in (483 mm), accionada por correa |
| Tamaño de la hoja | 4200 × 35 × 0,9 mm | 171 in (4343 mm) de largo, 1 1/4 in (32 mm) de ancho, .045 in (1,14 mm) o .055 in (1,4 mm) de grosor |
| Tensión de la hoja | Manual, mediante un tensor de mango en T | Sistema de tensión hidráulico |
| Lubricación de la hoja | Enfriamiento por pulverización de agua sobre la hoja durante el corte | Depósito de 5 gal (18 L) con flujo automático; sistema LubeMizer opcional |
| Elevación del cabezal | Manual, mediante un reductor con sistema de bloqueo sobre una guía lineal con doble bloque deslizante | Subida y bajada eléctrica |
| Recorrido del cabezal | Manual | Avance motorizado |
| Ajuste de espesor | Volante manual y escala de acero inoxidable | Setworks SimpleSet de serie; Accuset 2 opcional |
| Carga de troncos | Manual, con rampa y cabrestante disponibles en la versión con remolque | Brazos de carga hidráulicos con cilindros autonivelantes |
| Giro de troncos | Manual | Volteador hidráulico de garra |
| Sujeción de troncos | Soportes horizontales ajustables para troncos | 1 abrazadera hidráulica bidireccional para troncos |
| Soportes laterales | Soportes ajustables para troncos en la bancada | 2 soportes laterales hidráulicos y 2 manuales |
| Nivelación de troncos | Patas de apoyo ajustables a lo largo de la vía | Rodillos hidráulicos de sujeción inferior |
| Descortezador de precorte | No se instala en la serie JR; disponible en nuestra línea comercial como descortezador de precorte patentado | Opcional, $2,495.00 según lo indicado |
| Tasa de producción publicada | No publicada en pies tablares por hora; velocidad de corte segura publicada de 4 m/min | Hasta 550 pies tablares/h (1,3 m³/h) |
| Peso de la máquina | 770 kg | 3.900 lb (1.769 kg) con la opción de motor más pesada |
| Remolque | Versión de remolque con suspensión de ballestas y dispositivo de remolque | Paquete de remolque estándar, enganche de 2 in (50 mm) |
| Garantía indicada | 1 año | Garantía de 2 años para el aserradero; garantía de 5 años para el chasis |
| Precio publicado | $3.000,00 (JR1000) | Desde $43,695.00 con motor de gasolina de 26.5 HP y controles de acompañamiento |
Especificación de Wood-Mizer según lo publicado por el sitio oficial de Wood-Mizer, noviembre de 2026 (página del producto LT40WIDE y su lista de opciones publicada). Los precios son precios de lista en USD, sujetos a cambios. Las cifras de JERRY provienen de nuestra propia especificación publicada de la serie JR y se confirman nuevamente en la cotización.
Qué significa realmente “manual” en un JR1000
La palabra manual abarca cinco movimientos separados en nuestro aserradero, y vale la pena nombrarlos porque son donde se va el día del operador:
Elevación del cabezal. Un volante acciona un reductor con un sistema de bloqueo sobre una guía lineal con doble bloque deslizante. El bloqueo permite estacionar el cabezal a cualquier altura, de modo que el grosor de la tabla se ajusta y se mantiene por el operador.
Desplazamiento del cabezal. El cabezal de sierra se empuja y se tira a lo largo de la vía a mano para cada corte y cada retorno.
Posicionamiento del tronco.El tronco se apoya sobre soportes horizontales ajustables. Girarlo a la siguiente cara y volver a sujetar un canto se hace con un gancho para troncos por parte del operador.
Tensión de la hoja.Un tensor de mango en T se ajusta a mano cuando se cambia una hoja.
Guía de la hoja.La guía se ajusta al ancho de corte a mano.
Lea esa lista de nuevo y el lugar de la máquina en el mercado se vuelve obvio: la JR1000 es un aserradero de 770 kg con una capacidad de tronco de 105 cm, una vía de 4 m y una velocidad de corte segura publicada de 4 m/min, configurada para funcionar con trifásica de 380 V, gasolina o diésel. Está construida para comprarse una vez, remolcarse hasta el tronco y ser operada por una sola persona dispuesta a manejar el tronco. En una granja, una finca o un patio pequeño donde la madera llega unos pocos troncos a la vez, ese intercambio es racional: el capital se queda en la tierra en lugar de en el aserradero.
La serie JR no publica una cifra de pies tablares por hora, y no vamos a derivar una aquí y presentarla como resultado de una prueba. El rendimiento en un aserradero manual depende tanto de la condición del operador a las cuatro de la tarde como de la hoja.
Lo que reemplazan los sistemas hidráulicos de la LT40WIDE
La LT40WIDE traslada seis de esos movimientos al circuito hidráulico y al panel de control. Los brazos de carga levantan el tronco hasta la cama. Una abrazadera bidireccional lo sujeta. Un girador de garra lo rota. Dos soportes laterales hidráulicos y dos manuales lo estabilizan, y los topes de rodillo hidráulicos nivelan el duramen. El cabezal en sí tiene potencia en ambas direcciones, se eleva eléctricamente y se indexa a espesores preestablecidos mediante SimpleSet. Incluso la tensión de la hoja es hidráulica.
El operador queda caminando junto al aserradero con una consola de control, y por eso Wood-Mizer puede publicar una tasa de producción: la manipulación está dentro de la máquina y no dentro de los brazos del operador. La misma página indica 550 pies tablares por hora como tasa de producción del modelo, y la configuración base se cotiza con controles de acompañamiento, con Command Control y Accuset 2 setworks como opción con precio.
Nada de eso hace que el aserradero manual sea una máquina peor. Lo convierte en una compra diferente: $3,000.00 de aserradero más la mano de obra del operador, frente a $43,695.00 de aserradero que ya ha absorbido parte de esa mano de obra en cilindros hidráulicos, una bomba, un bloque de válvulas de control y la ingeniería para hacerlos fiables durante años.
En qué se va realmente una jornada de ocho horas
La producción diaria se determina por una sola proporción: el tiempo de aserrado dividido por el tiempo total del ciclo. Tome un tronco de 4 m con un diámetro en el extremo menor de 60 cm, cortando tablas de 25 mm, lo que da aproximadamente 23 cortes para descomponer el tronco. A la velocidad de corte segura publicada de la JR1000 de 4 m/min, cada pasada de 4 m requiere 60 segundos de tiempo de aserrado, independientemente de la máquina que lleve la hoja.
Todo lo demás en el ciclo es manipulación. La tabla siguiente es aritmética, no una medición de ninguna de las dos máquinas: muestra qué ocurre con la producción a medida que cambia el margen de manipulación por corte.
| Margen de manipulación por corte (supuesto de planificación) | Tiempo de ciclo por corte | Proporción de manipulación del ciclo | Fracción de tiempo de aserrado (producción relativa) | Cortes en un turno de 8 h con 80 % de disponibilidad |
|---|---|---|---|---|
| 20 s — retorno motorizado, posicionador, prensa hidráulica y volteador | 80 s | 25 % | 0.75 | 288 |
| 45 s — retorno manual, grosor de la volante, reenganche manual | 105 s | 43% | 0.57 | 219 |
| 60 s — como arriba, más un canto obstinado o un cambio de hoja | 120 s | 50% | 0.50 | 192 |
| 90 s — troncos pesados, un operador cargando y aserrando | 150 s | 60% | 0.40 | 154 |
Supuestos: troza de 4 m, diámetro en el extremo delgado de 60 cm, espesor final de 25 mm con un corte de sierra de 1 mm, 23 cortes por troza, avance de 4 m/min aplicado por igual a ambos aserraderos, turno de 8 horas con 80 % de disponibilidad (384 minutos). Cambie cualquiera de ellos y la tabla cambia; los 384 minutos son el único dato fijo.
Se siguen dos conclusiones, y ambas importan más que cualquier cifra de producción individual. Primera, la manipulación no es un detalle: pasar de 20 a 45 segundos por corte elimina una cuarta parte del día. Segunda, la palanca está enteramente en el margen de manipulación, y por eso la forma honesta de comparar un aserradero manual y uno hidráulico es valorar la hora del operario, no comparar la potencia.
La fórmula para calcular con sus propios números es:
Cortes por turno = (minutos del turno × disponibilidad) ÷ (tiempo de aserrado por corte + tiempo de manipulación por corte)
Luego multiplica por los pies de tabla que rinde tu troza por corte. Si no conoces tu tiempo de manejo, mídelo: diez cortes, cronómetro, un operador. Esa medición vale más que cualquier tasa publicada, porque es la única entrada de la fórmula que difiere entre los dos aserraderos cuando ambos se accionan a la misma velocidad de avance.
Tamaño y longitud de la troza: donde los dos aserraderos se separan
La capacidad principal es un empate. Wood-Mizer publica un diámetro máximo de troza de 41 in (1,05 m) para el LT40WIDE; nuestro JR1000 se publica en 105 cm (41 in). Solo por diámetro, ningún aserradero abre una puerta que el otro cierre.
La longitud es donde se separan. El LT40WIDE admite una troza de 21 ft (6,4 m) de serie y hasta 45 ft (13,7 m) con extensiones de bancada, sobre una bancada total de 8 m. El JR1000 publica una longitud de corte de 3,5 m en su riel de 4 m. Si tu madera son trozas de aserrío de 12 ft, esa diferencia decide la compra antes de que se discuta cualquier otra especificación.
El ancho de corte es la segunda diferencia, y aquí la respuesta honesta es que no publicamos una cifra para la JR1000, mientras que Wood-Mizer publica 34 1/2 in (0.88 m) de ancho de corte y 26 1/2 in (0.67 m) de ancho de cant. Un comprador que necesita tablones anchos debería tratar nuestro silencio como una pregunta que debe hacernos por escrito, no como un número que deba asumir.
El peso y el tamaño de la hoja cuentan la misma historia desde otro ángulo. La JR1000 es un aserradero de 770 kg con una rueda de hoja de 500 mm y una hoja de 4200 × 35 × 0.9 mm; la LT40WIDE figura con 3,900 lb (1,769 kg) con la opción de potencia más pesada, ruedas de 19 in (483 mm) y una hoja de 171 in (4,343 mm). La hoja de Wood-Mizer es más ancha y más gruesa, y está sujeta por un tensor hidráulico en una máquina que pesa más del doble, que es sobre lo que se construye un corte más pesado y más ancho.
Hojas, consumibles y la cuestión del precorte
Ambos aserraderos enfrían la hoja con agua: el nuestro rocía agua sobre la hoja durante el corte, Wood-Mizer utiliza un depósito de 5 gal (18 L) con flujo automático y ofrece el sistema LubeMizer como opción. Ambos incluyen un descortezador previo al corte, y la diferencia está en su posición dentro de la gama. En el LT40WIDE el descortezador es una opción de $2,495.00. En nuestro caso, el descortezador previo al corte patentado está montado en la línea comercial, no en la serie portátil JR — a un comprador de JR1000 que asierra habitualmente corteza sucia y arenosa se le debe decir esto con claridad y ofrecerle la configuración comercial en su lugar.
El costo de la hoja por corte es el consumible que determina el costo operativo de cualquiera de las dos máquinas, y depende de tres factores que el comprador puede controlar: qué tan limpia está la corteza cuando llega a la hoja, si los rodillos guía están ajustados correctamente y si la hoja está tensionada según la cifra del fabricante. Dos de esos factores son gratuitos.
Qué máquina se adapta a cada trabajo
Una granja o finca que asierra su propia madera de construcción, unos pocos troncos a la vez.La capacidad de 105 cm de la JR1000 cubre la mayoría de los trozos basales, la longitud de corte de 3,5 m cubre los trocos estándar y la versión con remolque se remolca hasta el tronco. Un solo operador maneja el tronco; el día se marca a su ritmo. Esta es la configuración para la que se diseñó la máquina.
Un pequeño patio comercial donde la hora del operador tiene un precio.Aquí la aritmética de la sección anterior deja de ser académica. Si la manipulación cuesta 25 segundos más por corte y un turno es de 219 cortes, el aserradero hidráulico está recuperando aproximadamente una hora y media de manipulación en cada turno. Si esa hora y media vale la diferencia en capital es una cuestión sobre su cartera de pedidos, no sobre las máquinas.
Troncos largos, tablones anchos o corteza sucia.Un tronco de 6,4 m necesita la bancada de la LT40WIDE o nuestra línea comercial, no la JR1000. El trabajo con tablones anchos requiere un ancho de corte publicado. La corteza sucia favorece un descortezador, lo que en nuestro caso significa la configuración comercial. En cada uno de esos tres casos, la especificación decide antes de que se hable del precio.
Lo que no pudimos verificar
En el caso de Wood-Mizer, la página revisada publica la tasa de producción, las capacidades, la especificación de la hoja, las funciones hidráulicas, la garantía, el precio base y los precios de las opciones, y todos ellos se utilizan arriba. No publica una cifra de tolerancia de corte, por lo que en este artículo no aparece ninguna comparación de tolerancias.
En nuestro caso, la página del JR1000 no publica un ancho de corte, un ancho de cantón, una tolerancia de corte para la gama portátil ni una cifra de pies tablares por hora. Ninguno de esos datos se ha estimado aquí, ni se ha inferido a partir del peso de la máquina o de otro modelo de la gama. Los compradores que los necesiten para una licitación deben solicitarlos por escrito junto con la cotización.
En este artículo no se hace ninguna afirmación sobre la fiabilidad, la red de servicio o el valor de reventa de ninguno de los dos fabricantes. No existe ninguna fuente pública que nos permita hacerlo con honestidad.
Preguntas que hacen los compradores al comparar estos dos aserraderos
¿Es el aserradero hidráulico más rápido por la hoja?No. A la misma velocidad de avance, la hoja tarda el mismo tiempo en recorrer los mismos 4 m. La diferencia está en lo que ocurre entre cortes: el retorno, el ajuste de grosor, la sujeción y el giro. Por eso los dos fabricantes publican cosas distintas: una velocidad de avance para un aserradero manual y una tasa de pies tablares por hora para uno hidráulico.
¿Se puede actualizar una JR1000 a manejo hidráulico de troncos? Nuestro manejo hidráulico de troncos se especifica en la línea de aserraderos comerciales y en la versión de remolque hidráulico, no como un kit de campo para una JR1000 manual. Si lo que necesita es carga, giro y sujeción hidráulicos, el punto de partida correcto es una cotización sobre la configuración hidráulica, no una vía de actualización.
¿Qué longitud de tronco puede aserrar realmente cada aserradero? La JR1000 publica una longitud de corte de 3,5 m sobre una vía de 4 m. La LT40WIDE publica 21 pies (6,4 m) de serie y 45 pies (13,7 m) con extensiones. Mida su tronco recurrente más largo, no el más largo que haya tenido nunca.
¿Significa la capacidad de 41 pulgadas que ambos aserraderos manejan el mismo tronco?En cuanto al diámetro, sí: 41 pulgadas y 105 cm son la misma cifra. En cuanto al peso y la longitud, no: un trozo de madera dura de 41 pulgadas de diámetro y 5 m de largo supera la longitud de corte publicada de la JR1000 antes de poner a prueba su capacidad de diámetro.
¿Qué significa MOQ 1 set?Una máquina, configurada según su pedido, enviada desde Qingdao bajo términos FOB, CFR, CIF o EXW. No hay un mínimo de contenedor que alcanzar antes de poder realizar un pedido, y el precio se confirma en la cotización con la configuración y la opción de flete que usted elija.
Datos clave
Wood-Mizer LT40WIDE, publicado en noviembre de 2026:Diámetro máximo de troza de 41 pulgadas (1,05 m), ancho de corte de 34 1/2 pulgadas (0,88 m), ancho de cant de 26 1/2 pulgadas (0,67 m), troza de 21 pies (6,4 m) de serie y 45 pies (13,7 m) con extensiones, hasta 550 pies tablares/hora (1,3 m³/h), de 26,5 a 38 HP, volantes de hoja de 19 pulgadas, hoja de 171 pulgadas, tensión hidráulica, carga, sujeción y giro hidráulicos, setworks SimpleSet, garantía de 2 años para el aserradero y de 5 años para el chasis, desde $43.695,00.
JERRY JR1000, publicado:105 cm (41 in) de diámetro máximo de tronco, longitud de corte de 3,5 m sobre una vía de 4 m, motor de 11 kW (27 HP) a 380 V o gasolina o diésel, volantes de hoja de 500 mm, hoja de 4200 × 35 × 0,9 mm, elevación y avance manuales, velocidad de corte segura publicada de 4 m/min, 770 kg, garantía de 1 año, $3.000,00.
Aritmética de la producción diaria:cortes por turno = (minutos del turno × tiempo de actividad) ÷ (tiempo de aserrado + tiempo de manipulación). Con 60 s de tiempo de aserrado, un margen de manipulación de 20 s da 288 cortes en 384 minutos disponibles y un margen de 45 s da 219.
Lo que no se publica:ancho de corte, ancho de cantos, tasa de pies tablares por hora y tolerancia de corte del rango portátil del JR1000; tolerancia de corte del LT40WIDE. Ninguno de estos datos se ha estimado en este artículo.
Nuestras certificaciones:Certificación CE, opciones de motor EPA y EU Stage V, auditoría de fábrica de TÜV Rheinland, fabricante personalizado verificado. El descortezador precortador patentado está instalado en la línea comercial, no en la serie portátil JR.
Términos comerciales: MOQ 1 set, envío desde Qingdao, FOB / CFR / CIF / EXW, fábrica en Zibo, Shandong.
Siguiente paso
Envíenos cuatro datos y le cotizaremos una configuración en lugar de un catálogo: el diámetro máximo de tronco que prevé, la longitud máxima de tronco que necesita aserrar en una sola pasada, cuántas horas al día funcionará el aserradero y si funcionará con 380 V, gasolina o diésel. Si la manipulación hidráulica de troncos forma parte de los requisitos, indíquelo y la cotización partirá de la configuración hidráulica en lugar de la serie JR. La decisión entre diámetro y rendimiento para aserraderos portátiles y comerciales se detalla en Portátil vs. comercial: cómo elegir según el diámetro del tronco y la producción y las cifras de dureza de la vía y tolerancia de nuestra línea comercial están en Qué significa una dureza de vía de 58–63 HRC para la tolerancia de las tablas. La especificación del JR1000 se encuentra en nuestra página de la gama de aserraderos portátiles.
Wood-Mizer y LT40 son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Los nombres de los modelos y las cifras publicadas se utilizan aquí únicamente con fines de identificación y comparación, y se tomaron de la propia página de producto del fabricante en noviembre de 2026. Los precios son precios de lista y están sujetos a cambios.
Contacto: jerry@jerry-sawmill.com | forest-machinery.com
