Aserradero portátil JERRY vs Wood-Mizer LT15: capacidad de troncos, opciones de alimentación y elección de remolque

Respuesta breve:Ambos aserraderos están publicados para troncos de alrededor de 800 mm (31,5 in), por lo que el diámetro del tronco por sí solo no los distingue. El Wood-Mizer LT15 es un aserradero de avance por empuje y acompañamiento con elevación del cabezal por manivela y un ancho de corte de 30 in (0,76 m). La línea portátil de JERRY ofrece superficies de contacto galvanizadas por inmersión en caliente, refrigeración de la hoja por rociado de agua y un remolque con cabrestante y rampa, con alimentación a gasolina, diésel o eléctrica.

Dos aserraderos de la misma clase de troncos, construidos sobre prioridades diferentes

El LT15 ha sido el punto de referencia para los pequeños aserraderos durante décadas, y su hoja de especificaciones publicada es inusualmente completa: diámetro del tronco, ancho de corte, profundidad de corte, ancho del cantil, peso del tronco e incluso una tasa de producción. La línea portátil de JERRY coincide con él en el número que la mayoría de los compradores revisa primero, el diámetro del tronco, y se diferencia en los detalles que deciden cómo transcurre realmente una jornada de trabajo: cómo se alimenta el cabezal de sierra, cómo llega el tronco a la bancada y cómo se protege el acero contra la intemperie.

Este artículo compara únicamente las cifras que cada fabricante publica en la página de su propio producto. Cuando una cifra no se publica, la tabla lo indica en lugar de rellenar el hueco con una estimación. Nada de lo aquí expuesto sustituye a una cotización para el modelo y el mercado exactos en los que va a comprar.

Comparación de especificaciones publicadas

Especificación de Wood-Mizer LT15 según lo publicado por el sitio oficial de Wood-Mizer (Estados Unidos), noviembre de 2026. Las cifras de JERRY son las cifras publicadas por el fabricante para la línea portátil y se confirman por pedido. Los precios son precios de lista y están sujetos a cambios.

El diámetro del tronco no es el mismo límite que el ancho de corte

Un aserradero puede aceptar un tronco más grande que la tabla que puede cortar, porque el cabezal de sierra, las protecciones y las abrazaderas ocupan espacio. Wood-Mizer publica ambos números para el LT15: 32 in de diámetro de tronco frente a 30 in de ancho de corte, con un ancho de cant de 23 in y 10 1/2 in de profundidad de corte. Esa diferencia es lo que decide si una tabla ancha sale en una sola pasada o necesita un segundo montaje.

JERRY publica hasta 800 mm de diámetro de tronco para la línea portátil. El ancho de corte y la profundidad de corte no se publican como una sola cifra porque el bastidor se fabrica por encargo y el cabezal puede especificarse para distintos mercados; solicite el plano del modelo que le cotizan y compruebe las tres cifras en conjunto, no solo el diámetro.

La tasa de producción es la cifra que más a menudo se cita fuera de contexto. Wood-Mizer indica hasta 320 pies tablares por hora (0,75 m³/h) para el LT15. Trate cualquier tasa publicada como una cifra máxima para madera blanda recta y limpia con una hoja afilada y un operador constante; la madera dura, los nudos y una mala manipulación de los troncos la modificarán.

Sistema de avance: dónde se pasa realmente la jornada de trabajo

Ambos aserraderos son manuales en el punto de entrada. En el LT15 el operador camina junto al cabezal y lo empuja a través del corte, con un avance por manivela o un avance motorizado de 12 V disponible como opción; el avance motorizado se publica como variable hasta 90 pies por minuto hacia adelante. La línea portátil de JERRY utiliza el mismo empuje de caminar junto al cabezal como estándar y ofrece un avance motorizado, además de un sistema opcional de ajuste automático eléctrico en el bastidor portátil para los compradores que quieren marcar un grosor de tabla en lugar de contar vueltas del volante.

Ninguno de los dos sistemas de elevación del cabezal es hidráulico en las máquinas básicas, y eso es deliberado: una manivela manual o un volante autoblocante es un circuito menos que purgar en el campo. Donde los dos difieren es en la sensación de la elevación. Wood-Mizer publica 32 posiciones de bloqueo y 2 pulgadas de recorrido del cabezal por vuelta completa, con una escala de cuarto para madera de 4/4, 5/4, 6/4 y 8/4. JERRY utiliza un volante autoblocante con una polea de doble cadena para que el cabezal mantenga la posición cuando el operador lo suelta.

Para los compradores que cortarán madera dimensional todo el día, la pregunta honesta no es qué alimentación es más rápida sobre el papel, sino si el operador puede mantener una velocidad de alimentación constante durante seis horas. Una alimentación motorizada normalmente se amortiza por la calidad de la superficie antes de amortizarse por la velocidad.

Subir el tronco a la bancada

Wood-Mizer publica un límite de peso de troza de 4.000 lb (1.814 kg) para el LT15 y describe la carga y el giro como manuales, con dos abrazaderas de troza de ajuste rápido y seis soportes laterales de acero que sujetan la troza una vez que está arriba. El remolque GO opcional añade un solo eje, luces, un enganche y seis estabilizadores para que el aserradero pueda cortar donde yace la troza, pero no añade carga hidráulica.

La versión de remolque de JERRY adopta un enfoque diferente para el mismo problema: un cabrestante y una rampa de carga forman parte del paquete del remolque, de modo que un solo operador puede arrastrar un tronco hasta la plataforma, y se ofrece como opción un elevador hidráulico de troncos con capacidad nominal de 8 t para troncos demasiado pesados para arrastrarlos. En terreno blando, las patas de apoyo ajustables y los topes antivuelco de la vía realizan la función que en un patio cumpliría una base de hormigón.

Si sus troncos llegan en forwarder al cargadero y pesan de media menos de media tonelada, cualquiera de los dos enfoques funciona. Por encima de eso, la opción del elevador cambia cuántas personas requiere una jornada de aserrado, y conviene consultar su precio antes de comparar las máquinas base.

Potencia, emisiones y acceso al mercado

Wood-Mizer enumera seis opciones de potencia para el LT15: eléctrica monofásica y trifásica de 10 HP, diésel de 10 HP y 17 HP, y gasolina de 19 HP y 25 HP. La línea portátil de JERRY abarca las mismas tres familias: motores de gasolina con documentación EPA y Stage V, diésel con Stage V, y motores eléctricos bobinados para el voltaje y el tipo de enchufe del mercado de destino.

La certificación es donde la documentación varía según el destino y no según la máquina. Las máquinas JERRY se suministran con documentación CE, la fábrica es auditada por TÜV Rheinland y cuenta con el estatus de Fabricante Personalizado Verificado, y las condiciones son FOB, CFR, CIF o EXW desde Qingdao. La página del LT15 de Wood-Mizer indica que el aserradero se fabrica en EE. UU. y no incluye CE en la página de producto revisada, por lo que un comprador europeo debería confirmar la documentación de conformidad de la unidad exacta en lugar de suponerla.

Pedir a China también cambia la aritmética del envío: el flete marítimo, el seguro, los cargos portuarios y los aranceles de importación quedan fuera del precio de la máquina y varían según el destino y el Incoterm. La diferencia entre FOB, CFR, CIF y EXW se expone en esta comparación de Incoterms para maquinaria forestal.

La protección del acero es una decisión climática

El recubrimiento en polvo protege lo que cubre; no protege lo que roza. JERRY especifica recubrimiento en polvo en las superficies no sometidas a desgaste y galvanizado por inmersión en caliente en todas las superficies de contacto y de fijación, incluidos el carril y las caras de contacto con los troncos, porque son las zonas que primero pierden la pintura con la madera húmeda y el aire costero. El razonamiento se expone en esta nota sobre las superficies de contacto galvanizadas.

Wood-Mizer especifica pintura en polvo de grado industrial sobre un bastidor de cama de acero tipo caja. Ambos enfoques son normales para esta clase; la diferencia se manifiesta al tercer año en un clima húmedo, y el plan de mantenimiento que esté dispuesto a mantener importa tanto como el propio recubrimiento.

Precio, condiciones y lo que el precio de lista deja fuera

Wood-Mizer publica US$11,095 como precio de lista inicial para la LT15, con el remolque GO a US$2,995, el avance motorizado a US$1,495 y una extensión de bancada de 6 pies 8 pulgadas a US$1,195. Esos son precios de lista y están sujetos a cambios, y la configuración que sale de fábrica con esa cifra no es la configuración con la que la mayoría de los compradores terminan trabajando.

JERRY cotiza por pedido con un MOQ de un juego, porque la longitud del bastidor, la unidad de potencia, el voltaje y el remolque se especifican juntos. Eso hace que una comparación equivalente sea cuestión de poner ambas cotizaciones en la misma hoja: mismo tipo de potencia, misma longitud de bancada, mismo método de carga, mismo Incoterm y la misma lista de documentos. Pida a cada proveedor un costo puesto en su patio en lugar de una cifra FOB o ex-works, y luego compare.

Qué comprador encaja con qué aserradero

Una finca o granja que corta para sus propios edificios:o la máquina que corresponda. La LT15 tiene el historial documentado más extenso y una red de distribuidores en Norteamérica; la ventaja de JERRY es el paquete de remolque con cabrestante y rampa en una especificación cotizada según sus registros.

Un pequeño aserrador comercial que corta en terrenos de clientes: los factores decisivos son el peso de los troncos y el desplazamiento. Si los troncos se arrastran hasta el aserradero, la base manual es suficiente. Si el aserradero se desplaza hasta el tronco y el tronco es pesado, cotice el elevador hidráulico frente al costo de un segundo operador.

Un comprador que exporta a África, el Sudeste Asiático o Sudamérica: el voltaje, el tipo de enchufe, la documentación y el envío de repuestos importan más que una diferencia de 1 pulgada en el ancho de corte. A ambos proveedores se les puede solicitar el mismo paquete de documentos; compare lo que realmente se incluye.

Un comprador que primero quiere una clase de comparación más amplia: la misma línea de productos se ha comparado con Woodland Mills HM130MAX, Norwood LumberMan MN27 y Hud-Son Hunter y Sawyer, y la clase hidráulica con la Wood-Mizer LT40.

Preguntas que hacen los compradores antes de elegir

¿Puede un aserradero portátil JERRY cortar un tronco de 32 pulgadas?

La línea portátil se publica hasta 800 mm (31,5 in) de diámetro de tronco. Un tronco de 32 in equivale a 813 mm, así que verifique el modelo exacto y el recorte de los extremos antes de comprometerse; la fábrica confirmará el máximo para el bastidor que usted solicite.

¿El LT15 tiene carga hidráulica de troncos?

No. La especificación del LT15 indica carga y giro manuales, con dos abrazaderas de tronco y seis soportes laterales. La carga y el giro hidráulicos aparecen más arriba en la gama de Wood-Mizer, y el remolque opcional GO añade movilidad en lugar de hidráulica.

¿Qué máquina cuesta menos?

El LT15 se publica desde US$11.095 como precio de lista. JERRY cotiza por pedido con un MOQ de un juego, porque la unidad motriz, la longitud de la bancada y el remolque se especifican juntos. Compare el costo puesto en destino para la misma configuración, incluidos flete, aranceles y documentación, en lugar de la cifra anunciada.

¿Puede JERRY suministrar un motor monofásico para un taller?

Sí. La línea portátil se ofrece con motores eléctricos bobinados para el mercado de destino, con opciones monofásicas de 110 V y 220 V y trifásicas bajo pedido. Confirme el tipo de enchufe al realizar el pedido.

¿Qué longitud de vía se puede pedir?

La vía se fabrica bajo pedido en secciones, con dos patas de apoyo ajustables por metro para que el bastidor pueda nivelarse en terrenos irregulares. Indique el tronco más largo que espera cortar y añada un margen para el recorte de los extremos.

Datos clave

• Línea portátil JERRY: diámetro de tronco de hasta 800 mm; alimentación por gasolina (EPA y Stage V), diésel (Stage V) o eléctrica.

• Wood-Mizer LT15: diámetro de tronco de 32 in, ancho de corte de 30 in, ancho de cant de 23 in, profundidad de corte de 10 1/2 in, peso de tronco de 4,000 lb, publicado hasta 320 bd ft/h.

• Ambas máquinas base son de avance manual por empuje para acompañar a pie con elevación manual del cabezal; el avance motorizado es opcional en ambas.

• JERRY: recubrimiento en polvo más superficies de contacto galvanizadas por inmersión en caliente, refrigeración de la hoja por pulverización de agua, holgura de guía de 0.02 mm, cabestrante y remolque con rampa, elevador hidráulico de troncos de 8 t opcional.

• JERRY: documentación CE, auditoría de fábrica de TÜV Rheinland, fabricante personalizado verificado, MOQ 1 juego, FOB / CFR / CIF / EXW desde Qingdao.

• Wood-Mizer LT15: precio de lista desde US$11,095, remolque GO US$2,995, alimentación motorizada US$1,495, extensión de bancada US$1,195 (sujeto a cambios).

Siguiente paso

Envíe el tronco más largo que espera cortar, los tamaños de tablas que más vende, su suministro eléctrico y su puerto de destino, y le cotizaremos una configuración basada en esos datos en lugar de una página de catálogo.

Correo electrónico: jerry@jerry-sawmill.com
Sitio: forest-machinery.com